What We Do

Professional translators

We offer professional English-Ukrainian translation and localization services, as well as independent proofreading, quality assurance, and linguistic testing. We work primarily in the following fields:

Software

  • Operating systems and platforms
  • Desktop applications
  • Mobile apps
  • Web-based apps
  • Helps and documentation

Embedded UI, drivers and manuals for electronic devices and equipment

  •  Printers, copiers, and MFPs
  • Camcorders and digital still cameras
  • Mobile phones
  • TVs and monitors
  • Household equipment and small devices
  • Fitness equipment

Automotive

  • Owner’s manuals
  • In-car control, infotainment, and navigation systems
  • Service manuals and training materials

Legal

  • Contracts
  • Official documents
  • Court materials

Government and NGOs

  • Technical assistance programs
  • Strategic plans, annual plans, reports
  • Event agendas
  • Training materials
  • Official correspondence

Corporate

  • Codes of conduct
  • Policies and statements

Marketing

  • Surveys
  • Advertising materials

Medical and pharma

  • Clinical trial materials
  • Equipment UI and operator manuals
  • Instructions for use for medicines and devices
  • Patient materials and documentation

For translations from Ukrainian into English or from English into Russian, please check with our Project Manager, as our capacity and expertise in these language pairs are not that broad.

What we DON’T do:

 

We don’t run your text through machine translation engines


We don’t outsource translation work to outside vendors


We don’t undertake translation in fields in which we do not have a competent reviewer